आज ही वेदना दार ठोठावते.....

पहिल्या ३ द्विपदी छान आहेत. आवडल्या. लोभवाणे म्हणजे लोभसवाणे काय?

खलिश,

आपण गझलेची 'जमीन' पाळलेली नाहीत.

मराठीत 'ती बाग' आहे.

घावा निशी - हा एक शब्द असावा.

दुसर्‍या व तिसर्‍या शेरातील 'हो' हा शब्द भरतीचा वाटतो. तिसर्‍या शेराचा आशय आवडला.

चित्तरंजन यांनी विचारलेला प्रश्न मलाही पडला. 'लोभावणे' म्हणजे काय?

मतल्यातील जमीन पाळायला हवी.

जख्म?

जख्म हा शब्द आपल्याला वृत्तानुसार 'जखम' असा लिहिता येईल असे म्हणावेसे वाटले, बाकी आपली इच्छा!

जमीन - ठोठावते व लोभावते हे 'मतल्यात' आल्यानंतर पुढील शेरांमध्ये फक्त 'आवते'च यायला हवे असे बाराखडीत म्हंटले आहे. याची दखल विश्वस्तांनी घेतली नाही हा भाग वेगळा! पण, गोंजारते व घोटाळते हे कवाफी ... 'या' ... 'मराठी' गझलेत चालू शकणार नाहीत, असा माझा समज आहे.

कवीचे स्वातंत्र्य आहेच!

खलिश, मतल्यात स्थापित झालेल्या अलामतीनुसार योग्य ते बदल करावेत. किंवा मतल्यात बदल करावेत. धन्यवाद.