चुंबने घेउनी जे तुला बोचले....

भूषणजी,
आपल्या प्रतिसादा बद्द्ल धन्यवाद.आपल्या सूचना योग्यच असतात, आणी आपली पारदर्शकता परखड पण औचित्यपूर्णच असते, त्या मुळे राग येण्याचा प्रश्नच नाही.
आपल्या शंकाचे निराकरण असे :
१.
निसासे=उसासे. ( हा आमच्या गुजराती-मराठी मधे सर्रास वापरला जाणारा शब्द असल्या मुळे सवयीने ओघाने वापरला गेला...क्षमस्व.)
* ( जरी विश्वस्तांचा प्रतिसाद किंवा सूचना आली नसली तरी इथे उसासे असे वाचावे आणी हा बदल करावा ही विनंती )
२.
`तेच' चे प्रयोजनः
इथे `तेच' म्हणजे फक्त ते च काटे मला बोचले....जे कधी काळी तुला बोचले होते असे आहे.इथे माझा भार फक्त त्याच काट्यां वर आहे...( फार वर्षां पूर्वी श्री आचार्य अत्रे ह्यांनी `च' चे महत्व काय असे विचारल्या वर एका मान्यवर राजकारण्या च्या प्रश्ना वर कोटी केली होती, ती मी टाळतो ....)

३.
`कमी' जरी मराठीत रुढ नसला तरी कलोकियली वापरला जातो, म्हणून घेतला आहे. तसेच साक़ीचे ही आहे.
४.
मतल्यात 'तुला - मला' करून नंतर सर्वत्र 'मला' हा काफिया घेणे :

हज़रत,
एक शेर आठवतो आहे, तो असा :

" दे फडक ने की इजाज़त सैयाद
शब्-ए-अव्वल है गिरफ़तारी की "
- उमराव जान ` अदा' /( मिर्झा महोम्मद हादी `रुस्वा' )
* हुज़ूर, अताश्या कुठे मी फडफडायला सुरुवात केली आहे....मला जसे जमेल
तसा फडफडतो आहे.......!
असो.
बाकी पुण्यनगरीला कोणाची दृष्ट लागली आहे ? आलेल्या तापाच्या साथीने जपावे.
लो भ असावा ही विनंती.
` ख़लिश '- विठ्ठल घारपुरे/१४-०८-२००९.